ZENRIN圖資大廠因「五稜郭照騙」道歉官方無修正補槍

ZENRIN推特時常會發表地理景觀方面的知識文章，10日晚間曬照讚嘆北海道函館史跡秋色之美。

ZENRIN推特時常會發表地理景觀方面的知識文章，10日晚間曬照讚嘆北海道函館史跡秋色之美。
11月10日 20:31
"秋天五稜郭也如此美麗啊..."

"此為4天前的五稜郭，昨日風雨應該掉了點葉子🍁💨 慢慢變成大片紅葉遺址造型，不好意思冒犯了。"

こちらは4日前の五稜郭ですが、昨日の雨と風で、少し葉が落ちてしまったそうです🍁💨 　 だんだん城郭がデカい紅葉のモニュメントに見えてきたので()本日は失礼します！ — 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) November 10, 2021

從展望台照的壯觀全景林地披著葉子鮮豔多彩紅得不像話。短短不到1天吸引超過13萬人按讚以及3萬多次的轉推。不過裡面評價褒貶不一，「紅色調太強」「極端後製會產生誤解」接二連三指責作法。隔天早上ZENRIN發文坦承錯誤，告訴NHK：「景色太美下手強調過頭。」鄰近五稜郭塔負責人回：「實際並沒有那麼紅，希望不要貼誤導照片。」
"昨日投稿有諸多批判。照片是公司員工拍得，色調修圖結果招致誤解，我們致以由衷的歉意。今後會注意不再發生那樣的事。"

昨日の投稿について多くのご指摘をいただいております。 写真は当社社員により撮影したもので、色調等の加工をさせていただきました。その結果、誤解を招く投稿となりましたことを、心よりお詫び申しあげます。 今後このような事のないよう心掛けてまいります。 — 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) November 11, 2021

五稜郭塔帳號例行PO文順道補槍真相狠狠打臉對方。
11月11日 12:57
"牆壁IΘ•｡)< 某公司的紅葉五稜郭寫真成為話題...可是昨夜暴風雨後轉達現在感覺🍂🍂🍂 ※今日8點前後拍攝"

網友留言：

11月11日 13:12 "紅色調太強拉。左邊圓形建物、眼前屋頂原本為赤褐色，我是在地人也求你住手，容易過度期待引起誤會。"			11月12日 04:40 "那天夜裡碰巧出現極光很美唷✨"

11月12日 06:05 "2年前10月樣子。"		11月14日 07:43 "附帶2、3天後照相，去的時候OS阿咧?!..."

11月13日 09:05
"春天五稜郭... 夏天五稜郭... 冬天五稜郭... 火焰五稜郭... "
11月13日 21:27
"2021年11月7日拍攝。儘管不如那般紅，好在有去五稜郭，我還想再去窩。"
11月14日 14:05
"不用修到那樣就非常漂亮惹(*´ω`*) 但第1張原圖比看到的乏味所以稍加工。第2張自動調整近乎親眼所見(10月底拍攝)。"
"美是美... 我猜畫面簡單動過"
"抱歉有調高色溫一點。"

色温度だけ少しあげましたすみません。

— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) November 10, 2021

"秋天五稜郭如此美啊... 能知道太好了😍💡"
"很遺憾這是修圖，不曉得有何意圖。實際種的是染井吉野櫻沒有這種紅葉。"

残念ながらゼンリンの広報の方が加工した画像です。どういう意図があるのかは分かりませんが、とても残念です。実際に生えているのはソメイヨシノですので、このような紅葉は見られません。 pic.twitter.com/EAT9stjkjV

— tama_chan (@tamchan1616) November 11, 2021

"地圖公司不行照騙喔。當然藝術的話還OK啦。"

地図会社がウソ写真はダメだよ
確かに芸術としてならOKなんだけども

— 夏ニガテさん (@SqCgZX0yKtjA1et) November 10, 2021

"我小時候就住五稜郭公園旁當遊樂場。春天滿遍櫻花湧入人潮賞櫻。反倒沒有賞楓，褐紅暗沉沉的😅 美化使人家大老遠跑來搞失望實在有點難過。構想雖不賴，沒註明「弄多了一點」即為造假嘛。"

子供の頃五稜郭公園のすぐそばに住んでいて、ここが遊び場でした。一面が桜で春は花見で賑わいます。
でも紅葉狩りはないです。実際はくすんだ赤茶色とかなので😅
素敵な加工だけど遠路見に来てガッカリする人がいたらちょっと辛いです。発想はナイスだけど「盛り気味」と書かないとフェイクだもの。

— ぼっちぼっち (@bochi4156) November 11, 2021

"倒是沒有用觀光景點原圖的嗎? 哀都不能指望手冊了，不是講它不好自己出門通常參考，算是零後製的旅遊部落格。"

むしろ観光地で無加工の写真を使ってる所なんてないのでは？
まぁ、パンフなどに期待しちゃいけない。それを悪いとも言わない。
ただ、自分は無加工かほぼそれの写真を使った一般の旅ブログを参考に出かけてます。

— こうめ (@qNUtsKL9Eysh1yb) November 13, 2021